-
1 содержащийся в доме умалишённых
General subject: bedlamiteУниверсальный русско-английский словарь > содержащийся в доме умалишённых
-
2 няня в доме умалишённых
ngener. loqueraDiccionario universal ruso-español > няня в доме умалишённых
-
3 section
«Раздел». Глагол to section стал употребляться в 1970-х гг. в Великобритании. Раздел, о котором идёт речь, — это раздел третий (section 3) Закона о психическом здоровье (the Mental Health Act), который разрешал удерживать человека в доме умалишённых против его воли. Таким образом, to section someone значит использовать право, данное этим законом, и помещать кого-либо в сумасшедший дом. Причастие прошедшего времени sectioned обозначает эксцентричного человека.My uncle Arthur is quite sectioned — lives alone in a house full of old newspapers, which he refuses to get rid of. — Мой дядя Артур весьма чудаковат: живёт один в доме, заполненном старыми газетами, которые он отказывается выбрасывать.
-
4 bedlamite
[ʹbedləmaıt] nсодержащийся в доме умалишённых; сумасшедший -
5 bedlamite
['bedləmaɪt]1) Общая лексика: содержащийся в доме умалишённых, сумасшедший (человек)2) Медицина: душевнобольной, психически больной -
6 loquera
сущ.общ. безумие, глупость, няня в доме умалишённых, помешательство, безумство, камера для буйных сумасшедших, сиделка, сумасшествие -
7 камера
ж.1) chambre f; cellule f ( тюремная); cabanon m ( в доме умалишённых)дезинфекцио́нная ка́мера — chambre de désinfection, désinfectoire m
ка́мера хране́ния ж.-д. — consigne f
фотографи́ческая ка́мера — chambre noire ( или obscure)
ка́мера шлю́за — sas [sa] m
возду́шная ка́мера — chambre à air
* * *n1) gener. cabine (cabine peinture - îûðàñîœíàà ûàìåðà), autorités disciplinaire, chambre, coffre, récipient, cavité, niche2) biol. loge3) eng. boîte, carter, logement, cellule, local, pot, sac, caisson, (киносъёмочная) caméra, case, cuve (напр.реактора), sas4) brit.engl. bag6) metal. caisse, compartiment, enceinte, réservoir7) radio. caméra, cloche8) mech.eng. salle -
8 bedlamite
n содержащийся в доме умалишённых; сумасшедший -
9 keeper
keeper [ˊki:pə] n1) храни́тель; сто́рож; смотри́тель2) владе́лец ( кафе и т.п.)3) лесни́к, охраня́ющий запове́дник4) игро́к, охраня́ющий воро́тца ( в крикете)5) разг. врата́рь6) хорошо́ сохраня́ющийся проду́кт;milk is a bad keeper молоко́ бы́стро прокиса́ет
7) санита́р ( в доме для умалишённых)8) физ. я́корь магни́та9) кольцо́, наде́тое сверх друго́го10) тех. контрга́йка -
10 keeper
[ʹki:pə] n1. см. keep II + -er2. 1) хранительkeeper of manuscripts [rare books] - хранитель рукописей [редких книг]
keeper of the laws - страж /блюститель/ законов
2) смотритель ( в больнице); надзиратель ( в тюрьме)3) лесник ( охраняющий заповедники от браконьеров)4) санитар ( в доме для умалишённых)3. собственник, владелец4. разг. хозяин своего слова, человек слова (тж. keeper of his word)5. 1) капитан (спортивной) команды ( в Итоне)2) вратарь, голкипер3) ловящий мяч за калиткой ( крикет; тж. wicket-keeper)6. продукт, который может долго храниться, лёжкий продуктan apple that is a good keeper - яблоко, которое может долго лежать
7. кольцо, надетое сверху другого, «гард» (тж. keeper ring)8. тех. контргайка, стопор; держатель, хомутик9. защитное устройство машины10. физ. якорь магнита11. (-keeper) как компонент сложных слов владелец, собственник; смотрительgamekeeper - егерь, охраняющий дичь
-
11 Irrenhaus
nразг. дом для умалишённых, психиатрическая больница; сумасшедший домer ist reif fürs Irrenhaus — разг. ему место в сумасшедшем доме, он не в своём уме -
12 Narrenhaus
nдом умалишённых; сумасшедший дом; перен. тж. бедламdu gehörst ins Narrenhaus — да ты с ума спятил; тебе место в сумасшедшем домеhier geht's zu wie im Narrenhaus — здесь настоящий сумасшедший дом ( бедлам) -
13 keeper
['kiːpə]1) Общая лексика: "гард", блюститель, блюстительница, владелец (кафе и т. п.), держатель (напр., облигаций), кольцо, надетое сверху другого, контргайка, лесник, охраняющий заповедник, надетое сверх другого кольцо, предприниматель (innkeeper - хозяин гостиницы), санитар (в доме для умалишённых), смотритель, собственник, содержатель (в сложных словах), сторож, хорошо сохраняющийся продукт, хранитель, якорь магнита, владелец (-keeper, как компонент сложных слов), ловящий мяч за калиткой (крикет, тж. wicket-keeper), человек, которого стоит удержать (перевод фразы "She is a keeper!"), хорошая память, сувенир, нечто, что стоит хранить. "This thing is a keeper," said my son about receiving his diploma from the University of Berkeley.2) Морской термин: дневальный, контр-гайка3) Медицина: санитар в психиатрической больнице4) Разговорное выражение: хозяин своего слова, человек слова5) Военный термин: ограничитель ударника, схватка-петля ( на пушечных стропах)6) Техника: скоба задвижки (замка), стопорная гайка, якорь (постоянного магнита), запорная планка (замка)8) Строительство: автоматический останов (ворот, дверей), скоба оконной задвижки9) Математика: лаборант10) Железнодорожный термин: контрбукса11) Юридический термин: надзиратель, начальник (тюрьмы), смотритель (в тюрьме)12) Автомобильный термин: замок (тарелки клапанной пружины)14) Металлургия: горновой15) Сленг: то, что стоит хранить18) Футбол: вратарь (от "goalkeeper")19) Автоматика: прижимная планка, стопорная планка20) Робототехника: якорь постоянного магнита21) юр.Н.П. управляющий (of a store, house; as a noun), хранитель (of distrained property)22) Макаров: защитное устройство машины23) Безопасность: держатель (напр. ключа) -
14 санитар
1) General subject: aide, attendant, bearer, body lifter, body snatcher, body-snatcher, corpsman (в войсках, на флоте), hospital aide, hospital attendant, hospitalman (на флоте), keeper (в доме для умалишённых), male nurse, medic, nurse2) Medicine: aid-man, aidman, nursing orderly, ward attendant, ward man, first aider, paramedic3) Military: aid man, ambulance orderly (сопровождающий санитарный автомобиль), body-lifter, foot orderly, medical aid-man, medical aidman, medical orderly, medical private, orderly, orderly man (в госпитале), sanitary assistant4) Jargon: diffy (в корабельном лазарете)5) Taboo: shit wallah -
15 bolondokháza
[\bolondokháza`t]-biz. 1. (elmegyógyintézet) дом умалишённых; сумасшедший дом; biz. жёлтый дом;2. átv. (zajos hely) сумасшедший дом;nem tudok ebben a \bolondokházaban dolgozni — не могу работать в таком сумасшедшем доме
-
16 tébolyda
[\tébolyda`t, \tébolyda`ja, \tébolyda`k] 1. rég. дом для умалишённых; психиатрическая больница; biz. сумасшедший дом;2.átv.
ilyen \tébolydaban nem lehet nyugodtan dolgozni — в таком сумасшедшем доме спокойно работать нельзя
См. также в других словарях:
Вера Молчальница — Посмертный портрет Веры Молчальницы единственное сохранившее … Википедия
Орлова-Чесменская — Орлова Чесменская, Анна Алексеевна Анна Алексеевна Орлова Чесменская портрет работы И. В. Баженова, 1838 год Род деятельности: графиня, камер фрейлина … Википедия
Орлова-Чесменская, Анна Алексеевна — Анна Алексеевна Орлова Чесменская портрет работы И. В. Баженова, 1838 год … Википедия
Делакруа Фердинанд Виктор Эжен — Делакруа (Delacroix) Фердинанд Виктор Эжен (26.4.1798, Сен Морис, близ Парижа, ‒ 13.8.1863, Париж), французский живописец и график. Сын дипломата, получил разностороннее образование. В 1816‒22 учился в мастерской классициста П. Н. Герена, где… … Большая советская энциклопедия
Делакруа — (Delacroix) Фердинанд Виктор Эжен (26.4.1798, Сен Морис, близ Парижа, 13.8.1863, Париж), французский живописец и график. Сын дипломата, получил разностороннее образование. В 1816 22 учился в мастерской классициста П. Н. Герена, где… … Большая советская энциклопедия
Журне, Жан — Жан Журне (фр. Jean Journet; 23 июня 1799( … Википедия
Колмен, Джордж — Джордж Колмен, 1768 1770 … Википедия
Малёванцы — Малёванцы сектантское течение в баптизме, возникшее в Российской империи в конце 80 х годов XIX века и распространённое, в основном, в Киевской, Херсонской и Минской губерниях. Течение вышло из штундо баптизма, однако, несмотря на свой… … Википедия
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия
Шульгин, Василий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульгин. Василий Витальевич Шульгин 1910 е годы Дата рождения … Википедия
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Салтыков. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Щедрин. Михаил Евграфович Салтыков Щедрин … Википедия
